Dynamic Load Balancing for Direct-Coupled Multiphysics Simulations